– UNE GRANDE DIVERSITÉ DE SUPPORTS –
Domaines d’intervention
Comme je le répète, chaque document mérite d’être corrigé afin de bénéficier d’une qualité orthographique et grammaticale optimale.
Pour cette raison, Deuxième Regard met son expertise au service de nombreux documents.
Productions littéraires et journalistiques, documents de promotion, supports de communication, comptes-rendus, supports de formations, livres blancs, articles de blogs, sites internet, newsletters, ebook, scénario, guides touristiques, rapports de stage, mémoires, thèses, etc.
– LA MISSION DE DEUXIÈME REGARD –
Améliorez vos textes et communiquez avec assurance grâce à mon
accompagnement dans la correction, la communication et l’écriture.
– PROPOSITION DE VALEUR –
Correction
Payer pour une correction offre un retour sur investissement en termes de qualité, d’efficacité, et d’image professionnelle.
C’est un moyen de vous assurer que vos écrits seront de la plus haute qualité possible.
Découvrez mes différentes expertises.
CORRECTION APPROFONDIE
SUR UN TEXTE QUI N’A PAS ENCORE ÉTÉ CORRIGÉ
Je corrige : les coquilles, l’orthographe, la
grammaire, la conjugaison, la syntaxe, la
ponctuation et la typographie.
J’harmonise : les nombres, les césures, les
abréviations, les sigles et les symboles.
Je vérifie : la fiabilité de l’information (dates, données scientifiques, historiques, titres d’oeuvres, citations, noms d’auteurs, légendes.)
J’homogénéise : le style, la présentation, la mise en page, le foliotage.
J’enrichis : usage de l’italique et du gras, petites et grandes capitales, variations de corps de texte, dialogues, vérification ou création du sommaire, de la table des matières, des notes, de la bibliographie et de l’index.
CORRECTION SIMPLE
SUR UN TEXTE QUI A DÉJÀ ÉTÉ CORRIGÉ
Grammaire
Orthographe
Ponctuation
Cohérence typographique
Harmonisation
Bêta-lecture
Il s’agit d’une lecture analytique et en profondeur de votre manuscrit. L’avis donné concernera l’ensemble du livre et servira à améliorer le récit et à voir si oui ou non le texte est prêt à être publié. L’analyse personnalisée de votre ouvrage concernera cinq points phares : le genre, les personnages, la structure de la narration, l’intrigue et style.
– LES PETITS PLUS DE DEUXIÈME REGARD –
Faire confiance à une professionnelle
LIVRAISON DU TRAVAIL CORRIGÉ
Le texte corrigé vous sera envoyé par courriel en deux exemplaires : un exemplaire avec les corrections apportées, un exemplaire « prêt à l’emploi ».
INDESIGN
M’étant formée pour cette activité, je peux vous proposer d’intégrer les corrections dans le logiciel de mise en page de la suite Adobe (InDesign).
CONSEILS IMPRESSION
–– UN MÉTIER À PART ENTIÈRE –
Le métier de correcteur
On ne s’improvise pas correctrice. Cela nécessite de longues heures d’apprentissage, de doute, de lecture de règles (mon dieu qui a inventé les participes passés et les accords des noms composés ?), celle de la ponctuation (où met-on une virgule ?), l’écriture des nombres et des noms propres. Vous pensez être bon en orthographe, faites une formation de correcteur et vous verrez !
Comme le disait le romancier Michel Butor interviewé par Jacques Chancel en :
« Il y a les gens qui croient qu’ils savent le français. Ce n’est pas vrai. On n’a jamais fini d’apprendre le français. »
À l’heure des correcteurs automatiques et de l’IA, rien ne vaut l’œil et l’intelligence humaine pour rattraper toutes les erreurs, même les plus sournoises parce que chaque document quel qu’il soit mérite une révision pour garantir une qualité orthographique et grammaticale optimale.
– LA QUESTION DE DEUXIÈME REGARD –
Pouvez-vous affirmer avec certitude que tous les documents de votre entreprise sont dépourvus de fautes d’orthographe ?
– UNE ATTENTION DE CHAQUE INSTANT –
L’importance de la correction
Les fautes ne sont pas la preuve d’un manque d’intelligence, mais s’engager activement à les repérer favorisera votre confiance en vous et renforcera la crédibilité de votre message. Si la présence de fautes de français dans une communication peut décourager un client, communiquer sans faute c’est faire preuve de rigueur, c’est se faire comprendre et éviter tout malentendu.
La correction soulage ceux qui écrivent des tracas liés à l’orthographe tout en leur permettant d’économiser du temps et de produire des contenus de haute qualité au plan linguistique, contribuant ainsi à renforcer leur image de marque.
Alors, que vous soyez auteur, rédacteur, scénariste, entrepreneur, étudiant ou parce que le français n’est pas votre langue maternelle et que vous avez besoin d’une correction ou d’une production de texte, appelez-moi ! Ensemble, nous assurerons que chaque mot soit parfaitement à sa place.
– LA QUESTION DE DEUXIÈME REGARD –
Pouvez-vous affirmer avec certitude que tous les documents de votre entreprise sont dépourvus de fautes d’orthographe ?
– JE RÉPONDS À VOS QUESTIONS –
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir
Quels documents est-ce que je corrige ?
N’importe quel texte en français, qu’il s’agisse d’un roman, d’un mémoire, d’une newsletter, de support de formation, de documents promotionnels, d’une lettre de motivation ou d’un CV, etc.
Quels éléments seront corrigés lors de la correction de votre texte ?
Je corrige les coquilles, l’orthographe, la grammaire, la conjugaison, la syntaxe, la ponctuation et la typographie selon les règles du code typographique en vigueur. J’harmonise les nombres, les césures, les abréviations, les sigles et les symboles. Je vérifie : la fiabilité de l’information (dates, données scientifiques, historiques, titres d’œuvres, citations, noms d’auteurs, légendes.) J’homogénéise le style, la présentation, la mise en page, le foliotage. J’enrichis : usage de l’italique et du gras, petites et grandes capitales, variations de corps de texte, dialogues, vérification ou création du sommaire, de la table des matières, des notes, de la bibliographie et de l’index. J’optimise la typographie de votre fichier (sauts de page, les retours à la ligne forcés, les tabulations utilisées à la place des alinéas, les sauts de ligne multiples etc. afin de faciliter le travail de vos graphistes sans qu’ils soient encombré par des ajustements typographiques.
Votre texte va-t-il être dénaturé ?
Il ne s’agit surtout pas de modifier vos propos, mais plutôt d’améliorer le style déjà existant en travaillant, si cela est nécessaire, le vocabulaire (répétitions, verbes ternes), les longueurs de phrases ou les phrases impersonnelles qui nuisent au dynamisme du texte.
Est-ce que vous pouvez demander une mise en page ?
Qu’il s’agisse d’un manuscrit, d’un mémoire ou d’une thèse, voire d’un courrier si vous souhaitez que votre document soit présenté de manière harmonieuse, il est utile de demander qu’il soit mis en page. La présentation est importante lorsque l’on souhaite que l’attention du lecteur soit focalisée sur le texte.
Quels sont les délais moyens ?
Les délais varient selon le type de document à corriger et mes disponibilités. Si vous avez un impératif en matière de délais, il suffit de m’en faire part lors de la demande de devis.
Qu’est-ce que vous recevez une fois la correction effectuée ?
Vous recevez le texte annoté avec mes corrections et mes commentaires. Je joins au document de suivi des modifications un bilan de correction et si demandé, un bilan de lecture.
Une fois la restitution effectuée, est-ce que je reste disponible ?
Oui, je relis une dernière fois le document quand vous avez effectué vos modifications. Je me tiens à votre disposition pour répondre à toutes vos questions qu’elles portent sur la correction ou sur la mise en page. Si cette dernière ne correspond pas exactement à vos attentes, vous pouvez réclamer des modifications afin qu’elle soit parfaitement conforme à ce que vous souhaitez.
Quels sont mes tarifs ?
Les tarifs dépendent de plusieurs facteurs (nombre de signes, nombres d’heures estimées, type de document, délai, etc.). Afin de connaître le tarif exact pour la prestation souhaitée, il suffit d’effectuer une demande de devis.
Comment demander un devis ?
Pour demander un devis, rendez-vous à la page contact de mon site internet. Vous pouvez également me joindre par mail ou via les réseaux sociaux. Je vous envoie une réponse dans la journée. Le devis est gratuit et sans engagement.
Comment se passe le règlement ?
30 % après signature du devis, solde par virement à la livraison
Possibilité d’échelonner les paiements en 3 ou 4 fois en fonction du montant de la prestation.
La confidentialité de mon document est-elle respectée ?
Je m’engage à assurer la confidentialité de chaque document reçu. Aucune information concernant votre projet ne sera communiquée à un tiers. Les documents reçus sont automatiquement détruits dans un délai de six mois. Durant cette période, vous pouvez demander sans frais le renvoi du document relu.
– TÉMOIGNAGES –
Les avis de mes clients
BLOG
Lire mes conseils
Auto-édition : de l’inconnu à la reconnaissance littéraire
S’auto-éditer, se faire connaître et éviter les pièges L’auto-édition est une voie de plus en plus empruntée par les auteurs en quête de liberté et de contrôle sur leur œuvre. ...
LIRE L'ARTICLE
Lire pour le plaisir et lire pour corriger : ce n’est pas la même chose !
Lire pour le plaisir et lire pour corriger : ce n’est pas la même chose ! On me demande souvent si j’aime ce que je corrige, si je suis prise par ...
LIRE L'ARTICLE
Bêta-lecture et correction d’un roman
Félicitations ! Vous avez franchi le cap de l’écriture de votre roman. Après des heures d’inspiration, d’écriture frénétique, et peut-être même quelques moments de doute, votre manuscrit est enfin entre ...
LIRE L'ARTICLE