CORRECTION & RÉÉCRITURE

Services
– LES SERVICES DE DEUXIÈME REGARD –

Mon accompagnement

Grâce à mon accompagnement personnalisé dans la correction, la communication et les travaux d’écriture, je vous aide à améliorer vos écrits et leur apporte de la valeur ajoutée.

À qui je m’adresse? Je travaille à la fois pour les professionnels et les particuliers.

Pourquoi faire appel à mes services? La présence d’erreurs dans votre texte peut compromettre votre crédibilité. En tant que professionnelle je m’engage à mettre mon expertise au service de vos écrits, tout en respectant scrupuleusement votre style.

– LA PROMESSE DE DEUXIÈME REGARD –

Chaque document mérite d’être corrigé afin de bénéficier d’une qualité
orthographique et grammaticale optimale.

– UNE GRANDE DIVERSITÉ DE SUPPORTS –

Domaines d’intervention

Comme je le répète, chaque document mérite d’être corrigé afin de bénéficier d’une qualité orthographique et grammaticale optimale.

Pour cette raison, Deuxième Regard met son expertise au service de nombreux documents.

Productions littéraires et journalistiques, documents de promotion, supports de communication, comptes-rendus, supports de formations, livres blancs, articles de blogs, sites internet, newsletters, ebook, scénario, guides touristiques, rapports de stage, mémoires, thèses, etc. 

– LA MISSION DE DEUXIÈME REGARD –

Améliorez vos textes et communiquez avec assurance grâce à mon
accompagnement dans la correction, la communication et l’écriture.

– PROPOSITION DE VALEUR –

Correction

Payer pour une correction offre un retour sur investissement en termes de qualité, d’efficacité, et d’image professionnelle.
C’est un moyen de vous assurer que vos écrits seront de la plus haute qualité possible.
Découvrez mes différentes expertises.

CORRECTION APPROFONDIE

SUR UN TEXTE QUI N’A PAS ENCORE ÉTÉ CORRIGÉ

Je corrige : les coquilles, l’orthographe, la
grammaire, la conjugaison, la syntaxe, la
ponctuation et la typographie.

J’harmonise : les nombres, les césures, les
abréviations, les sigles et les symboles.

Je vérifie : la fiabilité de l’information (dates, données scientifiques, historiques, titres d’oeuvres, citations, noms d’auteurs, légendes.)

J’homogénéise : le style, la présentation, la mise en page, le foliotage.

J’enrichis : usage de l’italique et du gras, petites et grandes capitales, variations de corps de texte, dialogues, vérification ou création du sommaire, de la table des matières, des notes, de la bibliographie et de l’index.

CORRECTION SIMPLE

SUR UN TEXTE QUI A DÉJÀ ÉTÉ CORRIGÉ

Grammaire

Orthographe

Ponctuation

Cohérence typographique

Harmonisation

– LES PETITS PLUS DE DEUXIÈME REGARD –

Faire confiance à une professionnelle

LIVRAISON DU TRAVAIL CORRIGÉ

Le texte corrigé vous sera envoyé par courriel en deux exemplaires : un exemplaire avec les corrections apportées, un exemplaire « prêt à l’emploi ».

INDESIGN

M’étant formée pour cette activité, je peux vous proposer d’intégrer les corrections dans le logiciel de mise en page de la suite Adobe (InDesign).

CONSEILS IMPRESSION

Grâce à mon expérience, je suis en mesure de vous assister et de vous guider dans la préparation de vos documents pour l’impression,
– TARIFS CORRECTION –

Mes tarifs

Chaque demande de correction étant unique, les tarifs ne sont pas fixés à l’avance et chaque demande fera l’objet d’un devis gratuit et détaillé.

La tarification est basée sur le nombre de signes du document, espaces comprises, mais également sur le temps passé en fonction de la qualité du texte original, de l’urgence du travail, des vérifications nécessaires et de l’intégration des corrections. Des heures de travail supplémentaires peuvent être facturées en cas de recherches ou de réécritures importantes.

Lors de notre premier rendez-vous, il est essentiel d’expliquer clairement vos besoins, de la date de besoin et il est préférable de m’envoyer quelques pages extraites du texte à corriger pour évaluer correctement le travail à effectuer.

– LA DEVISE DE DEUXIÈME REGARD –

Payer pour une correction offre un retour sur investissement en termes de
qualité, d’efficacité, et d’image professionnelle.

– MES AUTRES PRESTATIONS –

Écrivain public

Parce qu’il n’est pas toujours aisé d’écrire des textes soi-même, faire appel à un écrivain public présente plusieurs avantages.

Il pourra vous aider à formuler et à structurer vos idées de manière claire et efficace. Son expertise améliorera la qualité de vos textes, que ce soit pour des documents officiels, des discours, des lettres, ou d’autres formes de communication écrite et vous fera gagner du temps en prenant en charge votre rédaction, tout en assurant un résultat professionnel et percutant.

Démarches et courriers administratifs :

Aide numérique pour les démarches en ligne ; rédaction de courriers à destination de l’administration (impôts, CAF, pôle emploi…) ; aide à l’écriture et à la mise en page de CV, de lettres de motivation, etc.

Bêta-lecture

Il s’agit d’une lecture analytique et en profondeur de votre manuscrit. L’avis donné concernera l’ensemble du livre et servira à améliorer le récit et à voir si oui ou non le texte est prêt à être publié. L’analyse personnalisée de votre ouvrage concernera cinq points phares : le genre, les personnages, la structure de la narration, l’intrigue et style.   

– TÉMOIGNAGES –

Les avis de mes clients

À travers son deuxième regard, Isabelle repère efficacement les erreurs, promettant une correction implacable. 
De plus, ses propositions de reformulation sont pertinentes, sans dénaturer la plume de l’auteur.
Tout au long du processus de correction, les échanges sont clairs et bienveillants. Une vraie professionnelle.

Aurélien Antova

J’ai sollicité les services de Deuxième Regard car j’avais besoin d’aide et d’un œil extérieur afin que le message très important qu’il contenait soit parfaitement compris de son destinataire. C’est une grande satisfaction qu’Isabelle ait su et pu apporter tout son savoir-faire et sa plume afin de corriger le contenu de ma lettre qui a eu un vrai sens et surtout un contenu véritable. Je recommande vivement ses services vraiment top.

Mouna Nessah

 J'ai eu la chance de rencontrer Isabelle, qui m'avait été recommandée par mon réseau et je ne regrette en rien cette collaboration qui fut aussi professionnelle agréable. Je n'hésiterai pas à refaire appel à ses services !

Natacha Lefebvre

Je garde de ma collaboration avec Isabelle l’image d’une collègue agréable et efficace. J’ai pu bénéficier de ses services en interne et je peux attester de sa rigueur et de son professionnalisme. Toujours très à l’écoute et disponible, elle a un sens avéré du service et du client. J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler à ses côtés et je garde en mémoire son naturel, son sourire et sa bonne humeur communicative.

Sandrine Pimor

Isabelle a un sens de l’organisation tout simplement impressionnant ! Elle travaille de manière très efficace et porte une grande attention aux détails afin que rien ne passe à travers les mailles du filet. C’est un véritable plaisir de collaborer avec une personne dont l’attitude reste toujours positive et calme même dans les moments difficiles.

Clara Bauchet

– JE RÉPONDS À VOS QUESTIONS –

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir

Quels documents est-ce que je corrige ?

N’importe quel texte en français, qu’il s’agisse d’un roman, d’un mémoire, d’une newsletter, de support de formation, de documents promotionnels, d’une lettre de motivation ou d’un CV, etc.

Je corrige les coquilles, l’orthographe, la grammaire, la conjugaison, la syntaxe, la ponctuation et la typographie selon les règles du code typographique en vigueur. J’harmonise les nombres, les césures, les abréviations, les sigles et les symboles.
Je vérifie : la fiabilité de l’information (dates, données scientifiques, historiques, titres d’œuvres, citations, noms d’auteurs, légendes.) J’homogénéise le style, la présentation, la mise en page, le foliotage.
J’enrichis : usage de l’italique et du gras, petites et grandes capitales, variations de corps de texte, dialogues, vérification ou création du sommaire, de la table des matières, des notes, de la bibliographie et de l’index. J’optimise la typographie de votre fichier (sauts de page, les retours à la ligne forcés, les tabulations utilisées à la place des alinéas, les sauts de ligne multiples etc. afin de faciliter le travail de vos graphistes sans qu’ils soient encombré par des ajustements typographiques.

Il ne s’agit surtout pas de modifier vos propos, mais plutôt d’améliorer le style déjà existant en travaillant, si cela est nécessaire, le vocabulaire (répétitions, verbes ternes), les longueurs de phrases ou les phrases impersonnelles qui nuisent au dynamisme du texte.

Qu’il s’agisse d’un manuscrit, d’un mémoire ou d’une thèse, voire d’un courrier si vous souhaitez que votre document soit présenté de manière harmonieuse, il est utile de demander qu’il soit mis en page. La présentation est importante lorsque l’on souhaite que l’attention du lecteur soit focalisée sur le texte.

Les délais varient selon le type de document à corriger et mes disponibilités. Si vous avez un impératif en matière de délais, il suffit de m’en faire part lors de la demande de devis.

Vous recevez le texte annoté avec mes corrections et mes commentaires. Je joins au document de suivi des modifications un bilan de correction et si demandé, un bilan de lecture.

Oui, je relis une dernière fois le document quand vous avez effectué vos modifications. Je me tiens à votre disposition pour répondre à toutes vos questions qu’elles portent sur la correction ou sur la mise en page. Si cette dernière ne correspond pas exactement à vos attentes, vous pouvez réclamer des modifications afin qu’elle soit parfaitement conforme à ce que vous souhaitez.

Les tarifs dépendent de plusieurs facteurs (nombre de signes, nombres d’heures estimées, type de document, délai, etc.). Afin de connaître le tarif exact pour la prestation souhaitée, il suffit d’effectuer une demande de devis.

Pour demander un devis, rendez-vous à la page contact de mon site internet. Vous pouvez également me joindre par mail ou via les réseaux sociaux. Je vous envoie une réponse dans la journée. Le devis est gratuit et sans engagement.

30 % après signature du devis, solde par virement à la livraison
Possibilité d’échelonner les paiements en 3 ou 4 fois en fonction du montant de la prestation.

Je m’engage à assurer la confidentialité de chaque document reçu. Aucune information concernant votre projet ne sera communiquée à un tiers. Les documents reçus sont automatiquement détruits dans un délai de six mois. Durant cette période, vous pouvez demander sans frais le renvoi du document relu.

– LA QUESTION DE DEUXIÈME REGARD –

Pouvez-vous affirmer avec certitude que tous les documents de votre entreprise sont dépourvus de fautes d’orthographe ?

BLOG

Lire mes conseils

Le bénévolat et le travail

Le bénévolat et le travail

« Le bénévolat ce n’est pas du travail : la valeur du temps et de l’expertise » Je suis lectrice-correctrice et on me demande régulièrement de travailler gratuitement pour relire ou corriger ...

LIRE L'ARTICLE